Dança dos Reis

(José de Anchieta)

Los Reyes, em este dia,

Os trajeron muchos dones.

Yo tengo, com alegria,

Señora Santa Maria,

A pedir muchos perdones.

Aqui estou à tua frente,

Confiante em ti.

Vem, ó Senhor!

Ama-me,

Apodera-te de mim!

Virgem Maria Senhora,

Vosso escravo quero ser

E protesto de viver

Em vosso serviço, agora

E depois, até morrer.

Detesto o mal,

Desejo as tuas leis.

Vem! em teu regime

Inicia-me, meu Senhorzinho

Extirpando os meus vícios.

Madre del Señor Jesus,

Pues os hablo en castellano,

Tenedeme de vuestro mano,

Para que vea sua luz

En el reino soberano.

Senhor, estes cinco réis

São do peixe que vendi.

Não vos trago mais aqui

Porque ontem, todo o mais

De por vinho, que bebi...

Eu fui o seu companheiro

E por mim foi enganado.

Perdoai nosso pecado,

Pois que vós sois o cordeiro

Que pagais pelo culpado.

Eu sou selvagem brasil,

E como não hei de furtar,

Não tenho, para vos dar,

Nem moeda, nem ceitil.

Contudo, vos quero amar.

Sou tamoio, muito tempo

Vivendo maldosamente.

Hoje, por tua causa,

Quero tornar-me bom.

Vem, faze-me elevar-me!